Ch.25 : Le cadeau de la vie

« Bon, qu’est-ce qu’il reste a faire? »

Je me souvient du reste des potions depuis la vague.

Même si je les avaient préparées en prévision, a la fin, je ne les aient jamais utilisées. Ce serait mieux de les vendre a une boutique de médicaments.

« Allons a la boutique de médicaments, après, le forgeron. »

« Sire Naofumi, nous n’allons plus recevoir d’aide donc nous devrions être plus prudents avec notre argent. Nous devrions faire attention avec ce que nous avions fait jusqu’à maintenant.

« … »

Huum, c’est quand même une bonne idée…

mais on a que de la camelote compare a l’équipement des autres héros.

Je pense que ce serait une bonne idée de donner une meilleure arme a Raphtalia quand nous aurons a combattre des ennemis plus puissants.

« Il n’y a eu que quelques jours depuis l’acquisition des nouvelles armes. Faut imaginer ce que va dire le vieux. »

« Oui… »

Le vieux de l’armurerie nous a offert des services varies. Même si il nous permet d’échanger nos équipements, nous devrions pas être capables pouvoir nous permettre de meilleures armes avec nos fonds…

« Ok ! Économisons ! »

« D’accord ! »

Mais ce n’était pas une mauvaise idée d’avoir fait des investissements avec notre argent.

« Bon, allons dans la boutique de médecine. »

Et donc nous étions allés a la boutique de médicaments. Le propriétaire portait un sourire amical lorsque il nous a vu.

« Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ? »

Normalement il avait un air amer lorsque il nous voyait alors le voir sourire ma mis froid dans le dos.

« Pas grand chose. On m’a dit de vous remercier si vous veniez. »

« Hein ? »

Nous étions tous les deux confus.

« J’ai entendu dire que vous aviez sauver ma famille au village Riyuto. Ils m’ont dit de vous aider si possible. »

« Ah, je vois. »

A la fin de la vague, le village nous avait tous remercies. Il semblerait que sa famille serait dans le tas.

« Donc, en remerciement… »

Le propriétaire pris un livre de son armoire et me le donna.

« Qu’est-ce que c’est ? »

« Tu faisait des médecines de débutant, mais ceux dedans sont au niveau intermédiaire ce serait bien que tu les essaient. »

« … »

J’ouvre doucement le livre. La couverture était en mauvaise état, mais les lettres pouvaient être lues clairement.

Ouaip. Peut pas lire.

« M-merci. Je vais les essayes »

Je devrais monter de la gratitude pour nous avoir aider.

Les recettes pour des médicaments avec un prix de vente plus élevé doivent y être.

« Content de l’entendre. »

Je me suis senti sous pression parce que je ne pourrait peut-être pas être capable d’être a la hauteur de ses attentes.

J’ai déjà abandonné pour lire la langue de ce monde… mais ce serait une bonne idée d’apprendre.

« La propriétaire de la boutique de magie vous a aussi dit de passer. »

« Boutique de magie ? »

« Sire, c’est la boutique qui vend des livres de magie. »

« Ah, je vois. »

Je pensait que ce n’était qu’une librairie… Maintenant que j’y pense il avait se qui semblait être des boules de cristal a l’arriere.

« C’est ou ? »

« La grande boutique sur la rue principale. »

…Ahh. L’une des plus grande librairie en ville.

« Alors, comment puis-je vous aider aujourd’hui ? »

« Ah, pour aujourd’hui– »

J’ai vendu mes potions pour plus cher.

J’ai aussi acheter des nouveaux outils en utilisant cet argent avant d’aller a la boutique de magie.

« Oh, si ce n’est pas le Héro du bouclier. Vous avez été d’une aide précieuse a mon petit-fils. »

« Euh… »

Je n’avait aucune idée de qui elle parlait, mais c’était probablement quelqu’un du village. La vielle dame de la boutique nous a accueillit poliment.

La vielle dame était un peu dodue avec un habillement de sorcière.

« Alors, de quoi avez-vous besoin »

Je regarde autour de la boutique que je croyait être une librairie.

Il y avait rangées de livres et des cristaux placées derrière la caisse.

Avec des bâtons, cela semblait vraiment être une boutique de magie.

De toute façon, comment t’utilise la magie dans ce monde ?

« Est-ce que la jeune fille ici-la est votre compagnon ? »

« Hmm ? Ah. »

Je fais oui de la tête.

« Veuillez patienter un moment. »

La vielle dame dit et chercha une boule de cristal depuis derrière la caisse puis commença a faire une incantation.

« D’accord, maintenant Sire Hero, pouvez-vous regarder la boule de cristal ? »

« Ah, bien sur. »

Qu’est-ce qu’il se passe ?

Est ce que je pensait alors que je regardait la boule.

…Ça brillait un peu mais j’ai rien remarquer d’autre.

« Huum… Il semble que Sire Héro est bon pour la magie de support et de soin. »

« Hein ? »

Je suis bon pour la magie !?

Dépêchez-vous de me l’apprendre alors… Mais je peut pas me plaindre parce que j’y comprendrait rien.

« Suivante est la jeune fille. »

« Ah, d’accord. »

Je fait un pas de cote alors que Raphtalia regarda la boule de cristal.

« Hmm, Comme prévu, la jeune fille de la race des Ratons est bonne pour la magie lumineuse et ténébreuse. »

« Comme prévu, c’est sensé être normal ? »

« Oui… Sa race est douée pour les illusions en utilisant des distorsions de lumière et des dissimulations d’ombres. »

Je vois. Donc les Ratons sont similaires aux Tanukis. Il semble que même au Japon, les Tanukis sont des sortes de créatures qui peuvent se transformer en humains.

« Et maintenant ? »

« Voila, juste un cadeau de cette vielle dame de la boutique de magie. »

La dame nous donna trois livres.

Encore des livres ! Apres que j’ai dit que je ne pouvait pas lire, Pourquoi nous donnez-vous aussi des livres ?

« Je voulait vous donner une boule de cristal dans un premier temps, mais le niveau de vie de cette dame serait en danger. »

« Que voulez-vous dire ? »

« Ne saviez-vous pas que vous pouviez apprendre un sort en libérant de la magie compatible depuis une boule de cristal ? »

Quoi !? Ça veut dire que je peut utiliser de la magie alors que je ne peut pas lire ?

« Le pays a récemment fait une large commande… de cristaux pour les héros. Beaucoup ont été délivrés, est-ce que vous n’étiez pas au courant ? »

« Je n’en n’avait aucune idée. »

A cause de cette ordure de roi. Ils ont probablement été donnes aux autres héros.

Eh ben, Ils me laissent crever.

« Même si les livres sont durs, on peut apprendre 10 sorts en un seul mois avec une étude appropriée. »

Donc, 1 sort par boule de cristal et autour de 3 par livre; même si je ne peut pas lire. Non, elle a dit un mois, donc il y a probablement plus de choses.

« Mes excuses. »

« Non, non, ces livres sont plus qu’assez. »

Raphtalia a répondue tout en souriant. je hoche de la tête en même temps.

« Donc quelle quantité de magie pourrons nous utiliser ? »

« Tout cela est au niveau débutant. Pour un niveau plus haut… veuillez les acheter. »

« Ah. Oui. »

C’est bien une boutique. Nous ne devrions pas etre ingrats puisque elle faisait du mal a son commerce en nous donnant ces livres.

« Merci. »

C’était dur a dire mais nous avons accepter les livres.

« Ha… »

Je laisse passer un soupir.

Je n’aime pas vraiment étudier. Qu’est-ce que quelqu’un avec de mauvaise notes comme moi pourrait faire avec ces livres?

D’accord. Je vais définitivement déchiffrer les recettes et sorts dans ce livre.

Est ce que je veut dire.

J’aurais bien voulu que mon bouclier ait une fonction « Traduction de langage écrit ».

Il y a une forte probabilité que mon bouclier ait des recettes pour de nombreuses médecines je devrait être capable de les utiliser si j’essaie.

Pourtant, je me demande quelle option serait la meilleure, faire l’effort de chercher dans l’arbre a compétence ou apprendre la langue pour comprendre les recettes depuis le livre ?

Avec la deuxième option je pourrait me passer des coûts et des autres problèmes.

Quand même… juste en pensant que mon bouclier pourrait avoir une possibilité de traduire le langage écrite
me fit perdre ma volonté.

« Apprenons la magie ensemble. »

Raphtalia me dit joyeusement.

« Mais je ne peut pas lire le langage de ce monde… »

« Eh, mais c’est pour ça que l’on doit l’apprendre ensemble. »

« Je suppose que ça va. »

Ça fait pas de mal d’étudier tout en faisant de la médecine.

« Ceci dit, quand est la prochaine vague ? »

« Hm ? Ah, un instant. »

Je regarde l’icone sur le coin de ma vision et verifie le menu pour la prochaine vague.

Prochaine Vague : 45 jours, 14 heures.

« Dans 45 jours. »

C’était pas tous les mois !?

Huum, en y pensant, cela ne fait que 2 mois depuis que j’ai été invoqué ici.

Dans ce cas, peut-être que la limite de temps et plus grande cette fois.

Il y avait seulement quelques jours depuis que Raphtalia m’a rencontrée et est devenue mon esclave.

Un mois est… beaucoup de temps donc.

« Eh bien, avoir beaucoup de temps est aussi bien. »

Il est possible qu’il n’y ait pas grand chose a accomplir en ce laps de temps.

« Pour l’instant, avons nous fait tout ce qui était prévu ? »

« Huum… Nous avons rappliquer la malédiction et vendu les médecines. Nous avons aussi reçu les livres. Je crois que c’est tout.»»

Raphtalia a confirme

Puisque revenir parce que nous avions oublier quelques choses serait une perte de temps.

« Allons prendre un peu de nourriture et monter de quelques niveaux après. »

« D’accord. »

Le petit-déjeuner d’aujourd’hui m’a surpris. Parce que mon sens du gout est revenu.

Je peut maintenant dire que quelque chose est délicieux.

Les conditions pour [Bouclier Mortier] sont débloques.

Les conditions pour [Bouclier Bécher]

Les conditions pour [Bouclier Yagen] sont débloques. (T/N : Bloc. Gros bloc.)

[Bouclier Mortier]

Vrai pouvoir scelle – Bonus d’équipement : [Mixage Novice].

[Bouclier Bécher]

Vrai pouvoir scelle – Bonus d’équipement : [Bonus solutions liquides].

[Bouclier Yagen]

Vrai pouvoir scelle – Bonus d’équipement : [Cueillette II]

après manger, nous avons quitter la ville et nous sommes diriges vers le village Riyuto.

Aux alentours se trouvait une place avec quelques monstres.

Je ne connait pas les zones d’entrainement des autres héros. Parce que les seuls moyens de les trouves étaient de leurs demander ou de les chercher soi-même.

Trouver un terrain de chasse décent juste pour regarder une carte était assez difficile, assez pour l’appeler une épreuve.

Même si ce n’est pas comme si nous étions en compétition, c’était un peu frustrant de passer derrière les autres héros. C’est juste que combattre de nouveaux monstres et laisser mon bouclier évoluer ne semblait pas si mal que ça.

Pendant que j’oubliait les détails, beaucoup de boucliers on été débloques. même si mes capacités ont augmentées, c’était aussi un problème.

A cause de mon bouclier, ma défense c’est beaucoup améliorée. Mes autres caractéristiques comme agilité, puissance magique et points d’endurance sont toutes montées. Sauf pour l’attaque.

Pour cette raison, durant la dernière vague je n’avait pas reçu beaucoup de blessures

Pendant que nous étions en route…

« …Au fait, puis-je absorber tous les monstres de la vague ? »

J’avait totalement zappe après être revenu de l’invasion, mais je voudrais voir comment mon bouclier va réagir.

Alors, a proximité du village, nous avons trouvé des corps de monstres.

Les conditions du [Bouclier Criquet Infernal] ont été débloquées.

Les conditions du [Bouclier Abeille Infernal] ont été débloquées.

Les conditions du [Bouclier Démon Nécrophage Infernal] ont été débloquées.

[Bouclier Criquet Infernal]

Vrai pouvoir scellé – Bonus d’équipement : Défense +6

[Bouclier Abeille Infernal]

Vrai pouvoir scellé – Bonus d’équipement : Agilité +6

[Bouclier Démon Nécrophage Infernal]

Vrai pouvoir scelle – Bonus d’équipement : Prévention de Corruption (Faible)

Apres j’ai vérifié si il y avait d’autres bouclier qui pourraient être débloqués a partir de ceux-la.

Pourtant les conditions pour cette série de boucliers n’était pas remplies et seulement un a été débloqué.

Les conditions pour le [Bouclier Aiguille d’abeille] ont été débloquées.

[Bouclier Aiguille d’abeille]

Vrai pouvoir scellé – Bonus d’équipement : Attaque +1 – Effet Spécial : Bouclier d’aiguilles (Faible) Poison d’abeille (Paralyse)

« Yo. »

« Ah, messire Héro du Bouclier. »

Grace a tous nos efforts l’autre jour, les villageois nous ont chaudement accueillis.

« Est-ce le chef de la vague ? »

Je grogne tout en regardant le corps de la chimère.

J’examine la chose appelée une chimère, mais pour une quelconque raison… Ça ne ressemble pas vraiment aux monstres de ce monde.

C’est peut-être la couleur ou autre chose, je ne peut pas préciser.

« Quelle chose effrayante. »

« …En effet. »

Les villageois sont d’accord.

Je me demande si les autres héros ou la brigade de chevaliers en ont déjà récolter des ressources. Ce qui reste de la viande et de la fourrure ont été retires.

« Puis-je en prendre aussi ? »

« Allez-y, nous avons du mal a nous en occuper de toute façon. Voulez vous que nous préparions la viande et la découpions ? »

« Ça n’a pas l’air si mal que ça… Mais il n’y a pas tant de choses que je puisse utiliser. »

La fourrure était arrachée donc il n’est pas possible de faire quelque chose comme une armure. Donc ce qui reste est la chaire et les os… et la queue de serpent.

Les têtes ont été retirées et prises. En regardant de plus près, il semble qu’il y avait 3 têtes.

Mais bon, Raphtalia et moi coupons le corps et laissons mon bouclier absorber les morceaux.

Les conditions du [Bouclier Chaire Chimérique] ont été débloquées.

Les conditions du [Bouclier Os Chimérique] ont été débloquées.

Les conditions du [Bouclier Cuir Chimérique] ont été débloquées.

Les conditions du [Bouclier Vipère Chimérique] ont été débloquées.

[Bouclier Chaire Chimérique]

Vrai pouvoir scellé – Bonus d’équipement : Compétence Cuisine +

[Bouclier Os Chimérique]

Vrai pouvoir scelle – Bonus d’équipement : Résistance Ténèbres (Moyen)

[Bouclier Cuir Chimérique]

Vrai pouvoir scelle – Bonus d’équipement : Défense +10

[Bouclier Vipère Chimérique]

Vrai pouvoir scelle – Bonus d’équipement : Compétence [Permutation de Bouclier] , Mixage d’antidote + , Résistance Poison (Moyen) – Effet spécial : Croc empoisonné du serpent (Moyen) , Grappin

Le dernier avait beaucoup de bonus utiles. l’Augmentation de défense était assez élevée aussi.

Pourtant pour utiliser le bouclier il fallait un haut niveau et débloquer plus dans la Série Chimérique.

C’est pas si mal de le faire plus tard, mais il y a une forte chance pour que il soit important pour la prochaine vague.

« Et le reste ? »

Je demande aux villageois.

« Nous allions l’enterrer de toute façon, prenez ce dont vous avez besoin. »

« D’accord… »

Même si c’était un peu du gaspillage, ce qui restait était plus de la viande et des os.

Je suppose que nous pouvons garder les os, mais je pense qu’on peut sécher la viande.

Mais ce serait surement pas comestible.

Donc on en est la. Je ressentait que l’on pouvait l’utiliser dans quelques potions magiques.

…Mais je ne sais pas si quelqu’un voudrait les acheter… De plus, ce serait mauvais si les restes pourrissaient. Ce serait aussi terrifiant si ils se régénéraient parce que ils n’ont pas été conserves correctement.

Pour les os, ça doit être bon comme ça.

Pourtant, même la nous devons être prudents.

« Eh bien je vais prendre autant que possible. »

« Euh, mais ce sera assez lourd. »

« Est-ce que le village peut surveiller le reste ? »

« Hm ? Si vous le demandez… »

« Prenez juste la viande et séchez la, mais laissez en pour voir si il y a qui voudrait en acheter. Cela devrait aider avec la reconstruction. Il devrait aussi avoir des personnes qui voudraient acheter la viande des monstre provenant de la vague pour l’étudier. »

« En effet, il devrait en avoir. »

Les villageois semblaient intéressés par les fonds de reconstruction alors ils acceptent ma proposition.

Je m’occupait des intestins et autres parties pourrissantes en les absorbant dans mon bouclier. Le soleil s’est déjà coucher lorsque nous avons atteint le village.

Le village était a moitie détruit, mais les survivants se sont tous réfugies dans les maisons qui sont restées intactes

Nous avons reçu une chambre d’auberge en bon état et passons le reste du temps en nous reposants calmement.

« …Même si je veut aider a la reconstruction, nous n’avons pas le luxe de se soucier des autres pour le moment. »

Aujourd’hui les gens du village se sont occupes de nous.

Ils étaient redevable de notre aide avec les morceaux de chimère, mais nous donner un repas et une chambre gratuite est peut-être un peu trop.

« Vous avez raison. Mais ce serait bien si nous pouvions faire quelque chose de mutuellement bénéficiaire. »

Un villageois qui pouvait lire et écrire nous donna l’alphabet de ce monde.

En d’autres mots les caractères Hiragana. Ou l’alphabet en Latin.

Apres, puisque Raphtalia pouvait lire un peu, je l’ai demander de me montrer les caractères et de m’apprendre la prononciation jusqu’à que je déchiffrait tout lentement.

Avec cela, même des mots pouvaient être formes, mais en faire du sens serait difficile.

Mais je n’ai pas besoin de me dépêcher a apprendre.

Tout en faisant de la médecine, je travaillait dur pour mémoriser les caractères.

Ch. 24 Loterie d’œufs.

« Oh, mais si ce n’est pas Sire Héro. Que puis-je faire pour vous aujourd’hui ? »

Le gentil propriétaire de la boutique d’esclave était apparu devant nous comme une fleur pour nous accueillir.

« Oh ? »

Surpris, il regarda Raphtalia curieusement.

« Quel changement surprenant. Je ne pensait pas que tu grandirait aussi bien. »

Disait-il d’une voix déçue tout en se vautrant.

« …Quoi ? »

« Je pensait que tu serait plus comme nous, malheureusement. »

Mais que veut-il dire ? Je vais garder cette question pour moi-même.

« Les vrais esclavagistes auraient élevés des esclaves de haute qualité en les gardant à moitié morts. »

Il continua d’une façon monotone.

« Donc on s’est débarrasser des esclaves que tu connaissait lorsqu’ils devenaient inutiles ? »

« S-Sire Naofumi ? »

Raphtalia me regardait troublée.

Je suis devenu beaucoup plus confiant maintenant. Ma situation maintenant est vraiment meilleure que la dernière fois.

« Fufufu… ah bon, intéressant. »

L’esclavagiste probablement amuse par ma réponse, relâcha un rire.

« Alors, en regardant sa condition… Elle a vraiment bien grandie. Pour une non-vierge… Que diriez-vous de 7 pièces d’or ? »

« Pourquoi parlez-vous comme si j’allait être vendue ! Aussi, je suis toujours pure ! »

Choqué par les mots de Raphtalia, L’esclavagiste perdit son souffle.

« Bon dieu! Alors, pour 15 pieces d’or ? Puis-je confirmer sa virginité ? »

« Sire Naofumi ! »

15 pieces d’or pour Raphtalia !?

« Sire Naofumi ! S’il vous plait dites quelque chose ? »

15 pièces d’or serait assez pour acheter le loup de niveau 75 !

Pendant que j’avait ces pensées, Raphtalia a pris solidement prise sur mon épaule en ayant un regard effrayant.

« Sire Naofumi… Si vous continuez de jouer, je vais me fâcher. »

« Qu’est-ce qu’il y a ? Tu as un regard pas commode. »

« Vous ne me défendez même pas alors que je pourrait être vendue. »

« Je ne fait que jouer avec lui. » — C’est comme ça que je vais faire passer ce moment. Même si j’y ait vraiment pense, Raphtalia m’a lu comme un livre.

Je ne devrait pas prétendre de considérer de vendre la seule personne qui avait confiance en moi.

« 15 pièces d’or »

Sa poigne devenait plus forte alors que je murmurait ces mots.

« Aie, ça fait mal ! »

La force offensive de Raphtalia était devenue plus forte que ma défense. Ceci était confortable dans le domaine du combat.

« Je vais fuguer, vous savez. »

« C’était une blague, je pensait juste a combient tu etait devenue belle et formidable. »

« C-Ce… Oh, Sire… »

Pour une raison inconnue, Raphtalia était devenue timide tout d’un coup. (TL/ No idea what this mood translates into.)

C’est un peu énervant:

…Est ce que je pensait, mais pourquoi ? Qu’est-ce que j’ai dit?

« Eh bien, elle n’est pas à vendre. »

« Je vois… Quel dommage. Donc comment puis-je vous aider? »

« Ah, as-tu entendu parler de ce qu’il s’est passé au château ? »

L’esclavagiste pris un sourire narquois a ma question.

« Oui. La malédiction d’esclave était retirée, non? »

« Ce sera plus facile si tu comprends déjà… Dans un premier temps ne demande pas si tu sait déjà auparavant. »

Puisque je suis déjà fatiguer d’avoir affaire à Raphtalia. Bon sang…

« Bien sur, vous savez, malgré ce que le roi à déclaré, le système d’esclave continua d’exister. »

« Hein, je pensait que les nobles n’achetaient pas d’esclaves ? »

« Non, bien au contraire. Il y a beaucoup d’esclaves appartenant aux riches. Apres tout, ils sont assez utiles, bien sur »

« Cette ordure de roi, disant de telles choses tout en supportant Motoyasu, Hero de la lance… Les nobles ne vont-ils pas se rebeller ? A leur place, je l’aurait fait. »

Cela aurait été assez drôle si ça arrivait. Même si cela aurait été terrible pour le royaume. « Eh bien, Il y a beaucoup de groupes à l’intérieur du royaume. Si ils se rebellaient vraiment, les perdants seraient les nobles eux-même. Oui. »

« Le vieux barbu a autant d’influence que ça ? »

Est-ce que c’était parce que le royaume était une dictature totale ? Alors peut- être que le royaume s’effondrera éventuellement dû a une rébellion. Puisque le royaume avait a présent une ordure de roi qui sera succédé par une princesse pouffe.

« Actuellement, dans ce pays, plutôt que le roi– »

« Euh… Retournons sur le sujet de la malédiction. » . En y pensant, je me fiche de ce qui arrivera a cette ordure.

« Ah, oui. »

Nous avons

« Alors, vous êtes venu appliquer la malédiction, n’est ce pas ? »

« Ouais, est-ce possible ? »

« Quand vous le voulez. »

En claquant des doigts, un assistant est apparu avec la même jarre utiliser quand nous l’avons marquée pour la première fois.

Une Raphtalia embarrassée retira son armure et exposa sa poitrine. « Comment est-elle ? »

« Comment est quoi ? »

« Haaa… »

??? (TL/ Un seul ? dans la version EN, j’ai pris l’initiative de renforcer l’ignorance du MC.)

La marque effacée commença a réapparaître alors que la poitrine de Raphtalia luit.

« Ngh… »

Comme prévu, cela semblait faire mal. Raphtalia essayait de supporter la douleur.

La marque était restaurée sous mes yeux. J’ai besoin de vérifier la réaction de désobéissance.

…Ce serait bien d’y aller mollo cette fois. Raphtalia était devenue une esclave encore une fois pour avoir ma confiance. Je devrait aussi lui faire confiance des a présent.

« Eh bien. »

Tout en pensant a ce que je vais faire, je remarqua qu’il y avait de l’encre restant sur l’assiette.

« Hé, puis-je avoir un peu de cette encre ? Je peut payer. »

« Bien sur, allez-y »

Je répands l’encre restante sur mon boucler

Sss* Le bouclier absorba l’encre.

Les conditions du [Bouclier de l’esclavagiste] ont été débloqués

Les conditions du [Bouclier de l’esclavagiste II] ont été débloqués

[Bouclier de l’esclavagiste]

Vrai pouvoir scelle – Bonus d’équipement : Croissance d’esclave + (Petit)

[Bouclier de l’esclavagiste II]

Vrai pouvoir scelle – Bonus d’équipement : Condition d’esclave + (Petit) Bouclier de l’esclavagiste…

C’était plus ou moins attendu. Quelque chose de nouveau est apparu dans l’arbre. Il se branche aux petits bouclier. Il n’était pas si fort.

Par contre, le bonus d’équipement pris mon attention. Croissance améliorée. Mais deux objets on été débloqués par un peu d’encre?

Je regarde Raphtalia avec attention.

« Qu’y a-t-il? »

Cela me revient que le bouclier a absorbé ses cheveux auparavant. [Bouclier Raton] avait alors été débloqué alors, peut-être qu’il y avait d’autres conditions remplies.

C’était probablement pour [Bouclier de l’esclavagiste II]. Avec ces conditions remplies, deux boucliers on été débloqués.

Je raisonnait logiquement. Dans ce cas…

« Raphtalia, donne-moi un peu de ton sang. »

« Quoi, pourquoi ? »

« Il y a quelque chose que je veut tester. »

Confuse, Raphtalia fait une petite coupe sur son doigt et répands du sang sur l’assiette, je le verse dans mon bouclier.

Les conditions pour [Bouclier de l’esclavagiste III] on été débloqués

[Bouclier de l’esclavagiste III]

Vrai pouvoir scelle… Bonus d’équipement : Croissance d’esclave + (Moyen)

Oui ! Comme prévu !

« Sire Naofumi ? Vous semblez vous amuser. »

« Ah, un bouclier intéressant est apparu. »

« C’est bien. »

Je change mon bouclier en [Bouclier d’esclavagiste] et attends son vrai pourvoir de se débloquer.

« Bon bah maintenant… Hm ? »

Nous avions fini nos affaires ici et commencions a partir, mais une boite en bois remplie d’œufs pris mon attention.

Je ne me souvient pas avoir vu ceux-la la dernière fois. J’était curieux.

« Qu’est-ce que c’est que ça ? »

Je demande a l’esclavagiste.

« Ah, c’est ce qui est vendu en surface. »

« Qu’est-ce qui est vendu? »

« Des monstres. »

Pour une raison il a répondu de façon excitée.

« Des monstres? Dans ce cas, y a-t-il aussi des dresseurs de monstres? »

« Quelle perspicacité, Sire Héro ne savait-il pas ? »

« Je ne pense pas en avoir vu… »

« Sire Naofumi. »

Raphtalia leva sa main.

« Quoi? »

« Les Filorials sont des monstres dresses »

Le nom d’un monstre que j’ai jamais entendu. Je n’avait aucune idée de ce qu’elle voulait dire.

« C’est quoi? »

« Un oiseau utilise pour tirer des chars au lieu des chevaux dans la ville. »

« Ah, ça. »

Ces oiseaux qui ressemblaient aux Chocobos. Je pensait que ceux la étaient des animaux unique a ce monde, mais ce sont probablement des monstres.

« Dans le village ou je vivait, il y avait des personnes qui élevaient des monstres. Ils étaient élevés pour la viande dans la plupart des fermes. »

« Ooh… »

Alors c’est comme ça ? Dans ce monde, il semble que les fermiers comptent pour des dresseurs de monstres.

« Alors ces œufs sont…? »

« C’est difficile pour les gens de maîtriser ces monstres autrement. C’est plus facile de faire du commerce. »

« Ah bon. »

« Voulez vous voir les cages avec des monstres élevés ? »

Si je montrait un intérêt il essayerait de me les vendre. L’esclavagiste était un vrai businessman.

« Non, ça va. » J

‘ai d’autres affaires pressantes.

« Donc c’est quoi ce signe au dessus de la boite d’œufs? »

Même si je ne sait pas ce qui est écrit, j’ai vu une flèche pointant la boite et des signes ressemblant a des chiffres.

« Un essai pour 100 pièces d’argent, une loterie a monstres ! »

« 100 pièces est quand même beaucoup. »

Nous avons a présent 508 pièces d’argent. C’était une somme assez élevée.

« Parce que ce sont des monstres qui valent cher. »

« Juste pour être sur a propos des Filorials, combien valent-ils normalement ? »

« En commençant a 200 pièces pour un adulte.Ils présentent beaucoup de produits dérivés comme des plumes. Oui. »

« Alors les poussins sont moins chers que les adultes? Alors ceci est le prix d’un œuf de Filorial… Mais il y a aussi le prix d’élevage? »

« Non, non, nous avons d’autres types d’œufs dedans. »

« Je vois… Puisque c’est une loterie. »

Donc il dit qu’il y a des perdants et de gagnants. Donc, une perte vaut moins pendant qu’un gain est plus que le coût d’essai.

« Donc il y a probablement aucun gagnant dedans, non? »

« Quoi ! Sire Héro pense que nous aurions mis en place une telle arnaque !? »

« C’est faux ? »

« Nous tenons fierté dans notre commerce ! Même si nous aimerions bien tromper nos clients. Nous représenterions jamais un objet incorrectement. »

« Vous aimez tromper, mais refuse de mentir… »

Quelle sorte de logique est-ce cela. Me demanda-je surpris.

« Alors ? Quel est le gros lot ? »

« Une explication simple pour vous serait un Kiryuu. »

Kiryuu ? C’est peut-être… un dragon qu’un commandant chevaucherait ?

« Un dragon ressemblant a un cheval ? »

« Ceux-la sont des types volants. Ils sont assez populaires… Donc les nobles en ont souvent envie. »

Des dragons volants… comme dans les rêves.

« Sire Naofumi ? »

« Le prix marchant pour un œuf gagnant serait a peu près 20 pièces d’or. »

« Quelle est la probabilité ? Juste pour le Kiryuu »

« En ce moment, il y a 250 œufs dans la loterie. Parmi ceux-la, un seul. »

Donc 1/250.

« Une magie puissante a été utilisée afin que vous ne pourriez pas deviner par l’apparence ou le poids. Nous leur permettons de jouer seulement après qu’ils savent qu’ils peuvent perdre. »

« Quelle bonne affaire. »

« Oui, si une personne gagner nous faisons en sorte d’avoir leur nom, et par publicité recevons plus de clients. »

« Bien sur, c’est juste de la chance… »

« Si l’on achète 10 essais, nous permettons un autre essai dans la boite, oui. » « Par contre, si l’on exclu le Kiryuu ? »

« Oui. Il y a quand même des œufs valant 300 pièces d’argent »

Entendre cela me fit rire. Attendez un peu… n’est ce pas comme une loterie virtuelle ? Hé !!

C’est facile de recevoir de gros profits avec quelque chose comme ça. J’ai failli me faire arnaquer encore une fois.

« Humm… »

Mais quand même, j’ai fini par voir quelque chose d’intéressant. En y pensant, je me sens un peu vulnérable avec juste Raphtalia. Alors, quel serait le meilleur, acheter un autre esclave ou élever un monstre ?

Ce serait intéressant d’essayer le nouveau [Bouclier d’esclavagiste]. Le niveau de Raphtalia a déjà augmenter, donc il serait difficile de recevoir des bénéfices de [Croissance d’esclave +].

Pourtant je me suis souvenu de Motoyasu. Ce gars était vraiment ennuyeux sur le fait de libérer des esclaves… Même si cela aurait pu être parce que Raphtalia était une jolie fille.

Il y avait aussi beaucoup de moments ou Raphtalia était dans beaucoup de pétrins

De plus, j’aurais a acheter des équipements pour l’esclave. Ce serait un problème puisque je n’ai pas un sou.

« D’accord, je vais acheter un essai. »

« Merci beaucoup ! Cette fois je vais aussi lancer la cérémonie d’esclavagisme gratuitement. »

« Ho, quelle générosité. J’aime ça. »

« Sire Naofumi !? »

« Qu’y a-t-il ? »

« Allez-vous acheter un œuf de monstre ? »

« Ah, je pensait que notre bataille précédente était dure juste avec toi. L’équipement d’un autre esclave serait trop cher donc, j’ai pense qu’élever un monstre serait intéressant. »

« Haaa… Mais les monstres peuvent aussi poser des problemes. »

« Je le sait. Ne voudrais-tu pas un animal de compagnie par contre ? » « …Mais ne visez-vous pas un dragon ? »

« Même un petit Usapiru serait bien. »

Ce n’est pas que je déteste les animaux, même mes MMOs ont des systèmes de dressage d’animaux. Heureusement c’est la même chose d’élever et c’est tout aussi relaxant.

De toute façon, si il peut obéir aux ordres comme un esclave, alors il devrait avoir une meilleure attaque que moi.

Je remarque que depuis que j’ai un peu d’argent en plus, je commence a être imprudent avec mes dépenses. Pourtant ceci devrait être un bon investissement.

De toute façon, avec le [Bouclier d’esclavagiste] ce serait logique d’être en possession d’un monstre.

« Le vendre après l’avoir élevé ne serait pas aussi triste qu’avec un esclave. »

« Ah, je vois. Cela est logique. »

Même si nous pourrions nous y attacher, Nous n’avons pas d’argent donc nous devrons le supporter si cela arrive.

Puisque un esclave est une autre personne, avoir a le vendre serait vraiment triste. Si pour une quelconque raison je devrait vendre un esclave avec qui je me suis attacher comme avec Raphtalia, je doute que je pourrait le faire.

Par contre, les monstres ne peuvent pas parler donc ce sera moins douloureux. En les lassants derrière avec un « J’espère que tu trouvera un bon maître. »

« Alors vous faites aussi ce genre de services ? »

« Je suis surpris de la perspicacité de Sire Héro. Oui ! »

Cet esclavagiste peut devenir vraiment enthousiaste.

Regardons les œufs. Il a dit qu’il n’y a aucun moyen de chercher dedans. Bon, je suppose qu’en prendre un au hasard est bien.

« Bon, celui-la. »

En utilisant mon intuition, j’en pris un proche de la droite.

« Veuillez marquer ce sceau avec votre sang pour vous souvenir de celui que vous avez choisi. »

Comme il me l’a dit, j’ai mis mon sang sur le dessin de l’œuf. Une lumière rouge brilla alors qu’une image représentant le dresseur de monstre apparu.

Je pense que c’est la même chose que la restriction des esclaves. …Mettre une punition pour l’ignorance de mes ordres. Il sera plus sévère que celui de Raphtalia.

C’est un monstre après tout. Puisque il ne peut pas comprendre mes mots, ce serait bien que la punition soit forte.

Alors qu’il n’a même pas éclos. Tout en ayant un sourire narquois, l’esclavagiste ouvra une machine ayant l’air d’un incubateur.

« Si pour une raison quelconque il n’éclos pas, je vais demander de la compensation. »

« Qu’est-ce que c’est admirable ! Pour Sire Héro qui n’accepte que les réussites. »

Je prends note de l’humeur et de l’attitude de l’esclavagiste. Wow, n’est-il pas un peu masochiste ?

Même si je ne suis pas dans l’abus verbal… j’ai vraiment envie de voir les visages agonisants de autres héros de merde.

« Même si ce n’est que des mots, je vais vraiment venir. Pour relâcher mon esclave violent sur toi. »

« Qu’est-ce que vous allez me faire ! »

« Bien noté »

L’esclavagiste était sérieusement dans une bonne humeur.

« Autour de quand va-t-il éclore ? »

Je demanda l’esclavagiste après lui avoir donner 100 pièces d’argent

« C’est écrit sur l’incubateur. »

« Hmmm… » Les caractères ayant l’air de chiffres changeaient.

« Raphtalia, peut-tu lire ? »

« Euh, juste un peu… cela dit autour de demain »

« Si vite. Mais c’est bien. »

« Nous allons attendre votre prochaine arrivée. »

A la fin nous avions quitter la tente avec notre œuf.

Chapitre 12 : Ce qui est tien, est mien.

Je savais pas que faire de la traduction était aussi dur, maintenant je sais ce que ressentent ceux qui traduisent JP-EN avec les gens qui les urgents de traduire 1 chapitre par jour. ~~~

Autour de midi, j’ai ouvert mes yeux et Raphtalia m’attendait.

« Va-t-on aller a la ville? *Tousse* »

« Ah ha. »

Elle tousse encore.

Je lui donne silencieusement la [Médecine Régulière] et Raphtalia l’a prise en froissant des sourcils.

Apres cela il était temps de passer a la pharmacie pour faire des affaires.

« Huuum… Leurs qualités ne sont pas mauvaise. Sire Héro, êtes-vous familier avec la pharmaceutique? »

Comme je n’était plus un étranger dans cette boutique, j’ai pu jeter des regards sur la production de médecine.  »

Non, c’est la première fois que j’en fessait hier. Compare a juste vendre des herbes médicinales, lequel est plus profitable? »

« C’est une question difficile, même si les herbes médicinales sont moins cher a utilisation, les médicaments peuvent souvent sauver des vies. »

Même si il froissait des sourcils lorsqu’il a vu Raphtalia, je savais par observation qu’il n’utilisait pas des mensonges minables et qu’il était honnête.

« Les prix des médicaments ont sursautes récemment due a la Prophétie, alors la demande est très très forte en ce moment. »

« Hum… »

Soit risquer de rater le craft pour de meilleures ventes, ou bien vendre des matériels primaires pour leur ligne de production directement; il est débattable de décider laquelle des deux méthodes rapportera le plus d’argent.

Pourtant, il faut lire entre les lignes : Il n’y a pas de désavantage en continuant de collecter plus.

« Hé, cela veut-il dire que tu ne viendra plus? »

« …N’ai-je pas dit quelque chose comme : pour deux semaines, je vendrait des herbes médicinales dans las ville. »

Le pharmacien avait compris ma réponse et me regardait d’une expression bizarre avant de rire. Cette fois il m’a donner des outils « prêt-a-porter » et m’a appris a les utiliser, en prenant mes herbes en payement tout en achetant ma médecine.

j’ai reçu des outils varies en plus du mortier. Des équipements de laboratoire comme : pipette, fioles, et distillateur.

Cela devrait durer pour un bon moment avant que j’aurait du matériel neuf.

« Comme ces choses ne fessait que collecter de la poussière, tu ne sauras pas quand ils pourrons se casser. »

« Je suppose que c’est une panoplie plus que suffisante pour les débutants. »

De toute façon, avec ça je peut essayer plus de formules. J’ai juste a me débarrasser des peaux de Ballons.

Sur mon chemin a l’acheteur de Ballons, j’ai pris vue sur des enfants avec ma vision périphérique.

Il semblait que les peaux de Ballons que le marchant achetait pouvait être utilises comme matériel pour faire de vrais, ballons vendables.

Raphtalia regardait ces enfants avec envie.

« Hé, c’est quoi ça? »

« Oui? »

Je pointait le ballon avec lequel les enfants jouait avec.

« Eh bien, c’est une des applications pratiques de ce que l’on fait avec les peaux de Ballons. »

« Je vois, alors vous pouvez en faire un autre en utilisant les biens que nous allons vendre? »

« Euh…, Si vous en voulez vraiment un. »

Nous nous dirigions vers l’acheteur pour vendre nos bien et quittions avec de l’argent en poche.

Apres, Il m’a laisser prendre un de ces ballons fait par peau de Ballon.

« Tiens. »

Je lance la balle et Raphtalia l’attrapa. Avec des gros yeux, Raphtalia alternait entre la balle et mon visage maintes fois.

« Quoi? T’en veut pas? »

« N-, Non non. »

Raphtalia riait joyeusement tout en secouant sa tête légèrement.

Elle riait pour la première fois.

« Une fois que l’on aura fini avec le travail d’aujourd’hui, tu pourras jouer avec. »

« Ouais! »

Elle était soudainement très énergétique. C’est un bon progrès.

Parce que une Raphtalia plus énergétique me sera plus bénéfique.

Apres ça nous sommes retournes a la foret, Extermination de monstres et collecte d’herbes tout comme hier.

Nous étions capable d’aller plus loin grâce a ma défense améliorée.

…Apparemment il y a un village si nous continuons d’avancer dans la foret.

Pourtant, je refusait de suivre le conseil de cette pouffe. C’était profitable et nous avions découvert beaucoup de choses.

C’est probablement due au fait que nous nous approchions du pied de la chaîne de montagne.

Oh? un nouvel ennemi.

Une créature en forme d’œuf. Cette chose avait l’air d’appartenir a une branche de la famille des Ballons.

« Nous combattons ce monstre pour la première fois. J’irait en premier. Une fois que je te donnerait le signal, fonce pour l’achever.

« D’accord! »

Une bonne réponse.

Je chargeait sur le monstre; il m’a aussi remarque et me montra ses crocs

Chomp*

Il y avait vraiment aucun dommage. Pas de douleur ni égratignure. La lame de Raphtalia vola a travers l’air et l’impala facilement.

« Aha! »

Nous passions les monstres plus vigoureusement qu’hier.

Un Oeufeux, un autre des ennemis de tout a l’heure.

Suivi d’un Prr*, L’Oeufeux, se craqua en pièce avec les fluides éclaboussant tout autour lors de sa mort.

« Beuh, c’est dégueulasse. »

Est-ce que la coque peut être vendue? Quel gaspillage.

Ça sens le pourri donc je pense que c’est pas comestible.

J’absorbait les morceaux de coquille dans le bouclier.

Puisqu’elle s’est habituée, Raphtalia était capable de percer l’Oeufeux d’une manière expérimentée.

Conditions pour [Bouclier Oeuf] débloquée.

[Bouclier Oeuf] Vrai pouvoir scellé – Bonus d’équipement : [Culinaire I]

Une autre compétence basée sur niveau. Et cette fois c’est la cuisine?

Nous continuons de chasser les différentes couleurs de ce monstre.

Conditions pour [Bouclier Oeuf Bleu] débloquée.

Conditions pour [Bouclier Oeuf Ciel] débloquée.

[Bouclier Oeuf Bleu]

Vrai pouvoir scellé – Bonus d’équipement [Jugement I]

[Bouclier Oeuf Ciel]

Vrai pouvoir scellé – Bonus d’équipement [Recettes Culinaires Débutants]

Bizarre, il n’y a eu que des bonus de compétences récemment. Cela dépends t-il du type d’ennemi que l’on bat?

Oh et puis, durant ce temps j’utiliserait ma compétence de collecte d’herbes plus souvent.

Voici les résultats d’aujourd’hui:

Moi : Niveau 8

Raphtalia : Niveau 7

Mince. Elle m’a déjà presque rattrapée C’est indomptablement du au fait qu’elle fessait les derniers coups.

Grou*

« Mon estomac est vide… »

Raphtalia a fait une expression trouble alors qu’elle m’avait dit ça.

« Je suppose que tu as raison, rentrons pour notre repas. »

Nous finissions notre exploration et rentrions a la ville. Apres être retourne, j’ai vendu les [Coquilles d’Oeufeux] qui semblaient inutilisable pour [Composition].

Nous avions fait 9 pièces d’argent, ce que nous avions vendu ce matin compris.

Il était douteux que nous pouvions faire beaucoup avec ces coques. Pourtant, elles étaient achetées a un prix bizarrement élevé.

La médecine et les herbes on aussi eu un bon prix, me fessant reconsidérer ce que nous devrions manger aujourd’hui.

En considérant que Raphtalia bavait sur les stands de nourriture depuis un bon moment maintenant.

Je n’avait aucune intention de la gâter, mais elle devrait être récompensée pour son bon travail. Alors, pourquoi pas?

« Allons-y, juste pour aujourd’hui. »

« Eh? c’est possible? »

« Tu voulait manger ici, non? »

Raphtalia hochait la tête a ma question de façon excitée. Elle est devenue assez honnête.

« *Tousse*… »

Elle tousse encore. Je lui donne silencieusement une [Médecine Régulière], puis commanda ce qui avait l’air d’être une brochette de patates cuites sur l’un des stands.

« Tiens, tu as fait du bon travail aujourd’hui. »

Apres avoir avaler la médecine, Raphtalia a joyeusement accepter la médecine que je lui tendait et se goinfra avec.

« Merci!! »

« P-Pas de problèmes. »

…Je suis content qu’elle soit devenue si énergique.

Je regarde autour pour une petite auberge tout en mangeant et marchant.

« Veux-tu rester ici pour cette nuit? »

« D’accord. »

Raphtalia pleurant toute la nuit était déjà très ennuyeux. Épargnez-moi les combats avec les Ballons.

Nous rentrions dans l’auberge en rentrant, le propriétaire avait évidemment grogné; pourtant il a instantanément changer avec un sourire d’affaires.

« Il y a une chance que mon compagnon ici présente pleure toute la nuit, est-ce que ça va? »

Je montre le Ballon cache sous mon manteau de façon menaçante a mon interlocuteur.

« Ce, C’est un peu… »

« Je peut compter sur vous, non? Nous allons garder le bruit a un niveau raisonnable. »

« D- D’accord. »

Depuis être venu dans ce monde, j’ai appris que le chantage était une part importante du commerce.

Tout ce putain de pays m’a change en cible de moqueries; le putain de roi ne peut même pas entièrement comprendre la quantité de dommages ses actions mon causé.

Non, même si il pouvait, il dirait probablement quelque chose comme « Nous ne pouvons rien y faire. »

Sérieux, tous ces élitistes des mondes parallèles.

Je paye le coût en défaisant nos bagages dans la salle louée.

Les yeux de Raphtalia brillait tout en regardant la balle.

« Rentre avant la nuit. Aussi, reste au plus près de l’auberge que possible. »

« Ouais~! »

Bon sang, elle agissait vraiment comme un enfant de son age.

Les demi-humains semblaient être l’objet des regards, mais il ne devrait pas avoir de problèmes si elle était considérée comme aventurière.

En regardant par la fenêtre, j’ai vu Raphtalia jouant avec sa balle.

J’ai ensuite fait mes recherches sur des méthodes de composition.

Approximativement 20 minutes sont passées depuis.

C’est alors que j’ai entendu un cri enfantin bruyant.

« Pourquoi y’a une demi-humaine qui joue sur notre zone! »

Quoi? Je regarde par la fenêtre. Manifestement, tout ce que j’ai vu était des enfants qui se mettaient a plusieurs sur Raphtalia et l’harassait.

Bon sang, tu peut aller n’importe ou y’aura toujours ces types d’enfants qui rodent dans les parages.

« Quelle gamine. T’as un beau jouet, alors donne-le. »

« Eh-, ah. c’est… »

Raphtalia semblait être au courant de la position des demi-humains dans la société.

Alors leur réaction ne lui était pas étrange non plus. Haaaa… Je sort de la salle et descends.

« J’t’ai dit d’le donner. »

« N-, non… »

Ces putain de gosses voulait utiliser la violence alors qu’ils encerclaient la Raphtalia défiante et fragile.

« Ça suffit comme ça, les petites merdes. »

« Ques’ tu veut, vieux croulant. »

Gah, Vieux croulant qu’il dit!

Que dalle, j’ai juste 20 ans cette année, et je me fiche des standards de ce monde sur l’age.

Totalement rien a faire que je soit un vieux croulant pour eux.

« Quelle raison as-tu pour demander ce qui appartient aux autres? »

« Quoi?! C’est pas ta balle, non? »

« C’est la mienne. Je la prête a cette fille. Si tu la lui vole, tu me la vole. »

« Mais ques’ tu veut dire, croulant. »

Haaaah… Il semble qu’il ne pouvait pas comprendre avec tout le sang qui lui monte a la tête.

Même enfant, je ne comptait pas lui pardonner. Ceux qui volent aux autres méritent d’être puni.

« Je vois, je vois, eh bien je vais te donner UNE BALLE ENCORE PLUS GROSSE. »

En remarquant ma démarche, Raphtalia poussa sa voix, disant aux enfants surpris.

« Courez! »

Pourtant, les yeux de ces petites merdes mon sous estimer. Je ricane silencieusement tout en prenant le Ballon qui mordait mon bras.

Gnap*!

« MES FEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSES!! »

Le Ballon a immédiatement rendu une visite aux fesses du salle gosse.

« Alors les enfants, ceci était une VRAIE balle, z’en voulez aussi? »

« Aiiie! »

« Ce n’était pas une blague, bande de bouffons! »

« Meurs! Attardé! » « J’te botterait aussi les fesses bouseux! »

Je retourne dans l’auberge avec les gosses qui m’insultaient tout en courant. « Euh… umm… »

Raphtalia pris mon manteau.

« Hé, y’a toujours un Ballon qui vit dedans. »

La Raphtalia effrayée a rapidement retire sa main, son regard timide m’ayant fait rire.

« Merci. »

De quoi est-ce qu’elle parlait?

« Oh… »

Tout en caressant la tête de Raphtalia, nous retournons tous les deux dans l’auberge.

T/L PS : Je n’avait pas remarquer le fait que toute ma traduc’ était empilée. Je présente encore mes excuses.

Ch. 11 Accomplissements d’esclave

Bon, je commence à peine que je tremble déjà. Je vais essayer de traduire du mieux que je peut, et c’est déjà assez bien!

~~~
Après notre repas dans le restaurant, nous nous sommes dirigés vers la prairie.
Raphtalia fredonnait d’une humeur assez joyeuse, au fait.

Par contre,  en voyant la prairie, elle commença à trembler avec un regard apeuré.
« Ce sera peut-être effrayant, mais je vais définitivement te protéger des monstres. »
Elle hocha de la tête après avoir entendu mes paroles.
« Allez, ces sous-fifres ne peuvent que me donner envie de me gratter lorsqu’ils me mordent, je ressens même pas la douleur. » (TL : Je suis sûr qu’il y a un meilleur mot pour « small fry », si quelqu’un le trouve ça aiderais beaucoup!)
Raphtalia était stupéfaite lorsque je lui ait montré la galerie de Ballons cachés sous mon manteau.
« Ce n’est pas, douloureux? »
« Bin, non. »
« Alors… »
« Je vais au front. »
« Oui…*Tousse*… »
J’étais un peu préoccupé par ses toussotements, mais elle semblait ne pas avoir de problèmes.
Nous cueillons des herbes médicinales sur le chemin tout en se dirigeant dans la foret.
Oh, en voila encore.

Trois Ballons Rouges sortent en voltigeant depuis un buisson de la foret.
Je me sacrifie pour être sûr qu’aucun d’entre eux n’atteigne Raphtalia.
« Ok, fais-le comme nous l’avions fait tout-à-l’heure. »
« …Hai! »
Une Raphtalia motivée chargea vigoureusement et poignarda les Ballons Rouges
.

POP!* POP!* POP!*
Avec ça, Raphtalia atteint le niveau 2.
Les conditions pour le [Petit Bouclier Rouge] ont été remplies.
[Petit Bouclier Rouge]
Vrai pouvoir scellé – Bonus d’équipement : +4 Défense
J’ai immédiatement changé mon bouclier.
Les yeux de Raphtalia sont sorties de leur orbites lorsqu’elle à vu mon bouclier se transformer. (TL: si qqun a mieux)
« Maître… Qui êtes-vous? »
Elle ne semblait pas savoir que j’étais le seul et l’unique Héros du Bouclier.
Eh bien, après-tout, elle n’était qu’une esclave mi-humaine.
« Je suis un Héros. Le Héros du Bouclier. »
« Le héros légendaire? »
« Alors,  t’es au courant? »
Raphtalia hocha timidement la tête
« C’est ça, je suis un héros invoqué. Il y a 3 autres personnes comme moi… Mais je suis le plus faible d’entre eux! »
Je commençais à me ronger les ongles, afin de contenir cette soudaine éruption de rage.
Ma tête était pleine de pulsions meurtrières lorsque le visage de ce connard apparu. (TL: I don’t remember if he’s talking about Spear or Bitch // Je me souvient plus si il parle de la fille qui l’a arnaqué ou du héro de la lance.)
Raphtalia était effrayée par mes yeux, en sachant instinctivement qu’elle ne devrait pas continuer.
« Pour le moment, l’ordre du jour est de chasser les monstres de la foret. Je les attrapes et tu les transperces »
« Oui… »
Elle semblait s’être habituée car elle hocha de la tête obédamment.
Et donc, à chaque fois que nous rencontrions des ennemis à l’intérieur de la foret, nous utilisions toujours la tactique commune ou je les attirent et immobilisent alors que Raphtalia les achèves.
Au milieu du chemin, nous avons rencontré un ennemi autre qu’un Ballon pour la première fois.
Champilou (TL: Le traducteur JP-EN à du mal a déchiffrer, je le met comme ça.)
Un champignon blanc, mobile. Avec des yeux, pointus et inclinés, et qui avait à peu près la taille d’une tête humaine.
Je l’ai tapé expérimentalement, et il à donné la même réaction qu’un Ballon Rouge.
Raphtalia l’a alors abattu aussi.

Ce type de monstre apparaissait aussi en différentes couleurs, il y avait des Champis Bleu et des Champis Verts

Conditions du [Bouclier Champi], remplies.
Conditions du [Bouclier Champi Bleu], remplies.
Conditions du [Bouclier Champi Vert], remplies.

[Bouclier Champi]
Vrai pouvoir scellé – Bonus d’équipement : [Identifications Plantes I]
[Bouclier Champi Bleu]
Vrai pouvoir scellé – Bonus d’équipement : [Recettes Composées Simples I]
[Bouclier Champi Vert]
Vrai pouvoir scellé – Bonus d’équipement : [Compositions d’apprenti]
Il n’y avait pas de bonus de stats; ils donnaient tous des compétences basées sur des niveaux.
Composition… Produire de la médecine en masse peut se révéler très utile.
A la fin du jour, le niveau de Raphatalia a augmenté de trois, au total elle était maintenant niveau 5.
Nous traversions la prairie et campa vers la rivière dans la soirée.
« *Tousse* »
Raphtalia arriva à mes cotes sans lever de plainte.
Je suppose que ça lui ferait du bien si elle apprenait à apprécier l’argent par la difficulté de s’en procurer.
Apres avoir fait un feu de camp avec du bois près de la rivière, Je pris une serviette depuis l’intérieur de mon sac et le donna à Raphatlia.
« Pour l’instant, lave toi. Apres cela, revient ici et réchauffe toi aupres du feu. »
« Oui… »
Raphatalia enleva ses vêtements et entra dans la rivière ou elle commença à se laver.
Durant ce temps, je commençais à pécher pour préparer notre repas.

Je gardais un œil sur Raphtalia, en même temps.
Il devrait seulement avoir des Ballons faibles qui rodent autour de cette zone, mais ce serait bien de ne pas baisser ma garde.
J’inspecta la récolte d’aujourd’hui.

Une quantité abondante de [Herbes Médicinales de Prairie Sauvage]
Une quantité splendide de [Herbes Médicinales non communes aux Prairies]
Une quantité raisonnable de [Ballons]
Une quantité raisonnable de [Champis Assortis]

Nombre de Boucliers débloqués : 4 types.
Uh-hum. Une différence flagrante en efficacité.
Acheter un esclave était la bonne décision.
Ah oui. Je devrais essayer la [Composition]
J’appelais des recettes simples.
Une fenêtre apparue, en montrant des formules de combinaison faisables avec les herbes collectées.
Pour les équipements… je suppose que je ne peut faire qu’un quantité limite en utilisant les pierres et galets de la rive.
Donc essayons les recettes qui peuvent être faites depuis du mortier.
Pourtant les recettes simples n’ont pas de notes de techniques de mixages avec.
gr gr gr*
J’essayait d’imiter le pharmacien qui mixait sa médecine pour en observer les conséquences.

[Pilule de soin] a été crée!
Qualité : Mauvaise

Une Pilule qui accélère le soin d’une blessure, a besoin d’être appliquée sur la blessure pour en recevoir les effets.

Ce type d’icone flotta en face de mes yeux.
Super. C’est un succès.
Le bouclier a réagi, mais je décida de garder le médicament pour l’instant.
Ok. Maintenant une recette plus compliquée.
Des fois la composition ratait et les objets devenaient des déchets complètement noirs.
C’était plus marrant que je pensait.
ch ch ch*
Des craquements de feu pouvait se faire entendre.
Raphatalia avait fini de se laver et allait se réchauffer auprès du feu.
« As-tu chaud? »
« Oui. *Tousse* »
Cela semblait similaire à une fièvre.
L’esclavagiste m’a bien dit qu’elle était malade.
En coïncidence… Il y avait de la médecine pour fièvre dans mes remèdes expérimentaux.
Qualité [Médecine Régulière] : Plus ou Moins acceptable. Cette médecine est efficace contre une fièvre légère.
« Hé, bois ça. »
J’était perplexe mais c’était toujours mieux que rien.
« …Amer, j’aime pas… bleh… »
Raphatalia essaya de dire quelque chose d’égoïste mais elle pris poigne sur sa poitrine au lieu de cela.
« Tiens. »
« O-, Oui. »
Raphtalia trembla en avalant la medecine que je lui ait administrée.
« Haa… Haa… »
« bien, bien, bonne fille. »
Raphtalia me donna un regard perplexe après que j’eusse poser ma main sur sa tête.
Ces oreilles de raton laveurs étaient bien doux.

Elle embrassa sa queue en rougissant, refusant de me laisser la toucher.
Pensait-elle que j’essayerait de toucher sa queue lorsque je la verrait?

« Tiens, voila ton dîner. »

Je passe un poisson grillé à Raphatalia, puis continua à composer des medicaments.
J’ai toujours aimer travailler dans ces projets délicats.
Le soleil s’est complètement couché, mais je continuait à composer, en utilisant le feu de camp pour m’éclairer.
Hum… c’était drôle de plusieurs façons.
Ayant déjà fini son poisson, Raphtalia fixa un regard ensommeillé sur le feu de camp tout en fessant des bruits subtils de ronflements. (TL: MAIS COMMENT?!)

« Dors. »

En entendant mon ordre, Raphtalia secoua sa tête de façon répétée.
Était-elle timide? Elle refusait de dormir comme un enfant gâté… Eh bien, je suppose qu’elle en était une.
De toute façon, il semblait qu’elle allait dormir éventuellement.
En y pensant, est-ce que le médicament était efficace, je ne l’ai pas entendue tousser depuis.
Peu après, j’ai examiné les remèdes d’expérimentation et la plupart avaient des effets simples.
Ceux considérés inférieurs ont ete absorbés par le bouclier.

Conditions pour le [Petit Bouclier Médicinal] débloques.
Conditions pour le [Petit Bouclier Poison] débloques.

[Petit Bouclier Médicinal]
Vrai Pouvoir scellé – Bonus d’équipement : Augmente les effets de médicaments.

[Petit Bouclier Poison]
Vrai pouvoir scellé – Bonus d’équipement : Résistance Poison (Faible)

Les deux me semblaient liés aux [Bouclier Feuillu] et [Bouclier Champi]/ Par contre je n’avait aucune idée de comment « Augmente les effets de médicaments » marchait.
Améliore-t-il les effets de médicaments que j’utilise sur moi-même, ou les effets de médecine que je crée.
Bon, on s’en fiche.
Il est évident que la récolte d’aujourd’hui était une bonne récolte.

« Non… à l’aide… »

Raphtalia sort une voix étrange.
La Raphtalia qui dors semblait avoir un cauchemar.

« NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON! »

J’ai cru que mes oreilles était devenues sourdes pour un moment.
Pas cool. Des Ballons venaient vers nous; ils ont probablement été attirés par ses cris.
Rapidement, j’allait vers Raphtalia et couvrait sa bouche.

« A――――――――――――――――! »

Pourtant, un bruit fort pouvait être entendu, Je me rappelle alors ce que m’a dit l’esclavagiste à ce propos.
C’était certainement problématique.

« Calme toi, juste relâche toi. »

Je tenait la Raphtalia pleurant dans mes mains et la berçait

« Non… an… pa. »

Appelait-elle ses parents? Raphtalia ne pouvait que pleurer et tendre ses mains en appelant à l’aide.

« C’est fini… tout va bien, tu est en sécurité maintenant. »

Je lui caressait la tête et continuait à bercer.

« Ne pleure pas. Soit forte. »
« Huhu… »

Je continuait à serrer une Raphtalia en larme dans mes bras.

« Grah! »

Un ballon attire par ses cri est apparu.

« Haaa… »

Sérieusement, à une heure pareille.
Je gardait Raphtalia proche de moi et chargeait sur le ballon.

« Ohhhhhhhhhhhhhhh!!! »

Ch… Ch…*

« C’est l’heure de se réveiller? »

Quelle nuit terrible.
Lorsque j’avait fini la horde de Ballons qui était apparue, les cris de Raphtalia ont aussi commencé à se calmer. Mais même lorsque je me séparait ne serait-ce qu’un peut, elle recommençait à pleurnicher tout fort.
Et la les Ballons seraient apparus encore une fois.
Ce pourquoi, j’était incapable de dormir pour une seconde.

« Mn… »
« T’est réveillée? »
« Hiii!? »

Raphtalia ouvra ses yeux surprise puisque je la portait en face de moi.

« Haaah… J’suis fatigué. »

Il y avait encore un peu de temps avant l’ouverture des portails de la ville. Donc je pensait aller faire une sieste maintenant..

Aujourd’hui je serait entrain de vendre les médicaments faits hier; cela devrait donner beaucoup plus de profits que des herbes.
Si la valeur des herbes était plus élevé que celles des médicaments, il n’y aurait pas de point à en faire.

« Je vais dormir pour un moment. Pour le petit déjeuner… Est-ce que les restes de poissons d’hier te conviendrait?

Raphtalia hocha timidement la tête.

« Eh bien bonne nuit. Appelle moi si il y a des monstres qui apparaissent. »

C’était trop douloureux de laisser mes yeux ouverts, donc je plongeait rapidement dans un sommeil profond rempli de rêves.
Je ne connaissait toujours pas la raison derrière les crises de Raphtalia. Et je n’y était pas intéressé non plus.
C’est probablement le choc d’avoir été vendue pas ses parents, ou bien de s’être fait kidnappée.
Même si c’était la deuxième option, je n’avait aucune obligation de la rendre. Apres tout, Le gentleman m’a fait payé beaucoup pour cet esclave.
Je dois trouver un moyen d’aller dans mon monde, c’est tout.